português
primeira infância inglês
nursling 1
No obstant això, el xou amb un vedell, probablement encara lactant, continua.
2
El metge ha certificat una síndrome de mort sobtada del lactant.
3
Era l'olor de llet d'un lactant, i més forta que la de la noia.
4
El seu decés no va pas ser per casualitat una mort sobtada del lactant?
5
Em sembla que és el procediment habitual en casos de mort sobtada del lactant.
1
Era quasi un nodrissó, a penes prou gran per sortir tot sol.
2
És absolutament impossible que un nodrissó estigui posseït pel dimoni.
3
Jo només sé una cosa: m'horroritza aquest nodrissó perquè no fa l'olor que fan els infants.
4
Jo vull saber quina olor fa un nodrissó.
5
Si moria un nodrissó, el capellà ho anunciava amb un toc de campanes que pessigava el cor.
6
El frare remenà amb el dit l'interior del cove, fins a deixar al descobert el rostre del nodrissó adormit.
7
Quan encara era un nodrissó?
8
Un nodrissó no és un home sinó un projecte, i la seva ànima encara no està formada del tot.
9
Així doncs, com podia fer olor un nodrissó que no coneix ni en somnis els pecats de la carn?
10
Només puc afigurar-me que a aquest nodrissó no li faria cap mal que li donessis el pit encara un bon temps.
11
Però ara fes el favor de dir-me: quina olor fa un nodrissó que fa l'olor que, segons tu, hauria de fer?
12
Un nodrissó, mentre es manté net, no fa pas olor, de la mateixa manera que no parla, no corre ni escriu.
13
Al matí d'un bonic dia de juny va néixer un infant preciós, el meu primer nodrissó i l'últim membre de l'antic llinatge dels Earnshaw.
14
I els nodrissons han de fer aquesta olor i no cap altra.
15
No sabia gaire bé quina olor havien de fer els caps dels nodrissons.
16
Probablement els nodrissons no feien olor, pensà, deuria ésser això.