Term Gallery logo

Significados de nogensmenys em catalão

inglês
nevertheless
espanhol
aún

Tot i això, tot i així, això no obstant, sense què allò dit sigui obstacle, a pesar d'allò dit, etc.

nevertheless
Uso de nogensmenys em catalão
1
Per acabar l'argumentació, nogensmenys, cal esmentar altres coses ocorregudes en aquell gener.
La traïció dels líders
2
Preocupa, nogensmenys, que s'escurcin les distàncies entre el totalitarisme i la democràcia.
La República
3
Els seus ulls, nogensmenys, continuaven essent els ulls de la nostra gent.
El Senyor dels Anells
4
Ella, nogensmenys, trobà la manera de fer exactament allò que li plaïa.
Un robatori
5
No mantenien cap ordre, s'empenyien, entrexocaven i renegaven; nogensmenys, anaven a gran velocitat.
El Senyor dels Anells
6
Mal que no violenta, la competència pel reconeixement era, nogensmenys, intensa.
La vall dels cavalls
7
Nombroses invitacions per part del veïnat, nogensmenys, li arribaren periòdicament durant força temps.
Narracions extraordinàries
8
Dubto contínuament, nogensmenys, sobre si funcionaré jo quan m'aixequi del llit.
Diari de Girona
9
Si la intenció pot ser bona, l'efecte és nogensmenys un greuge al sentit comú.
VilaWeb
10
No podrien passar sense un carro i una mula o cavall: són nogensmenys carreters.
L’any en estampes
11
El Victoria baixà a poc a poc, tot mantenint-se nogensmenys a una altitud segura.
Cinc setmanes amb globus
12
I, nogensmenys, fins i tot entre nosaltres no són altra cosa que un record.
El Senyor dels Anells
13
Sí, poseu aquesta cara, si voleu, però nogensmenys és veritat.
Frankenstein
14
Ara, nogensmenys, ja deu tocar sondejar els límits morals, la manera de ser de l'artista.
VilaWeb
15
Amb la meva aversió contra aquest gat, nogensmenys, semblava créixer la seva dilecció per mi.
Narracions extraordinàries
16
Víctima d'una follia on hi havia, nogensmenys, un bocí de la personalitat del senyor de Charlus.
El temps retrobat
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for nogensmenys
espanhol
aún
Nogensmenys ao longo do tempo
Nogensmenys nas variantes da língua
Catalunha
Comum