Significados de penes temps em catalão

És clar que en Niggle tenia una pintura i a penes temps per acabar-la.

No vaig tenir a penes temps de reflexionar sobre aquesta miraculosa coincidència, perquè la superfície s'acostava ràpidament.

Tots dos es van precipitar cap a casa seva, sense a penes temps de panteixar a l'uníson:

Durant l'ascens, Helen no va tenir a penes temps de contemplar el paisatge, però el que va veure era descoratjador.

Llavors, tu et desesperaves del tot, "cony de canalla!", ni et deixàvem a penes temps de plorar pels records.

El diari dominical no havia tingut a penes temps d'imprimir la història, de manera que n'era el primer informe que es passaven pels ulls.

Ara bé: aquest PowerPoint llarg no s'ha de projectar en pantalla, perquè fora massa farragos i el públic no tindria a penes temps de llegir-lo.

A penes temps de menjar entre debat electoral i entrevista, a menys que t'atipis de la coca i el moscatell sobrant al final del míting.