Significados de pintar tan em catalão

Em preguntava com havia pogut pintar tan bé el que només existia al meu cap.

Jesús s'acomiada dels seus amics i "puja cel amunt", rodejat d'un estol d'àngels que podem imaginar i pintar tan bonics i esclatants com vulguem.

Vaig ser Casilda Ruiz quasi un any, amb aquella pinta tan estrafolària.

El tema de la tornada ja no pinta tan descansat com l'anada.

Ara, si anem a les Illes Balears, les coses no pinten tan bé.

De debò que feia una pinta tan irremeiablement d'urbanita?, es va preguntar en Brunetti.

Puc perdonar-vos que pinteu tan malament com vulgueu, però no us perdonaria una galanteria inoportuna.

Va trobar que, sota aquella pinta tan ferotge, Don Ottavio al capdavall era força divertit.

Com i a on s'havien pintat tan ricament?

Pintaven tan malament les coses que va mantenir dempeus l'equip, ajudat per les mans de Bravo.

És clar que un confinament vist des de la pell dels Aznar Botella no pinta tan malament.

-Noho pinteu tan negre, senyor -vadir en Bassalfosc-.

M'ho pinten tan bé que hauré d'anar-hi tan aviat com pugui -i ara fa prou bon temps perquè pugui aviat.

La cosa pintava tan malament que la Mare li va llogar l'habitació de les eines, al costat de la cuina.

Amb una pinta tan anodina com la dels altres, va apropar-se a una de les finestretes i va fer cua.

-Alcapdavall, no pinta tan malament com això, oi?