Term Gallery logo

Significados de ploure a semalades em catalão

inglês
rain cats and dogs
espanhol
llover a cántaros

Ploure abundantment, fer un xàfec.

rain cats and dogs
Sinônimos
Examples for "diluviar"
Examples for "diluviar"
1
Quan la columna va haver desaparegut jungla endins, va posar-se a diluviar.
L'estret camí cap al nord profund
2
Mentre ell la portava a casa amb cotxe, va començar a diluviar.
El llibre dels Baltimore
3
Durant tot el viatge no havia parat ni un mo­ment de diluviar.
Els segle de la llum
4
Feia un temps de llops, podia començar a diluviar d'un moment a l'altre.
L'home del balcó
5
Ja pot diluviar a Mallorca o al sud valencià, ell la butxaca quieteta.
Diari la veu
1
Aleshores el vent s'esmorteí i començà a ploure a bots i barrals.
El Senyor dels Anells
2
Començava a ploure a bots i barrals quan em van deixar allà.
A la carretera
3
Per posar-hi més dramatisme, s'ha posat a ploure a bots i barrals.
Diari de Girona
4
Quan estava a punt d'acabar-me-la, va començar a ploure a bots i barrals.
Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
5
Suposo que te'n recordes, abans-d'ahir no, l'altre: va ploure a bots i barrals.
Alfons XIV
Translations for ploure a semalades