TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
português
chuviscar
inglês
patter
espanhol
garuar
Ploure.
ploure
esquitxar
gotejar
diluviar
ploviscar
português
chuviscar
português
umectar
inglês
drizzle
espanhol
rociar
Mullar.
mullar
humitejar
mullar-se
humitejar-se
roinejar
brusquinejar
português
umectar
ploure
esquitxar
gotejar
diluviar
ploviscar
1
Feia vent i semblava com si d'un moment a l'altre volgués
ploure
.
2
Li van
ploure
pals per part d'alguns per celebrar l'Onze de Setembre.
3
L'aire era fresc i humit i feia l'olor d'haver acabat de
ploure
.
4
Si comença a
ploure
de manera torrencial, pense que existeix risc d'inundació.
5
En un primer moment, l'Esteve no va reaccionar, com si sentís
ploure
.
1
Però no tenen complexos a
esquitxar
tot el món exterior o interior.
2
Li va
esquitxar
una part del jersei i una de les mans.
3
Una pluja de capellans va
esquitxar
en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van
esquitxar
mútuament, alegres com criatures.
5
La sang va sortir disparada i li va
esquitxar
la camisa blanca.
1
En les pauses, hom hauria pogut sentir el
gotejar
de la font-
2
Paf, una altra gota perfectament audible va
gotejar
damunt el sòl de roca.
3
A l'encontre del genet corria un núvol que encara no havia començat a
gotejar
.
4
Li van
gotejar
mocs del nas, que se li van barrejar amb les llàgrimes.
5
El gel de la teulada havia començat a
gotejar
.
1
Quan la columna va haver desaparegut jungla endins, va posar-se a
diluviar
.
2
Mentre ell la portava a casa amb cotxe, va començar a
diluviar
.
3
Durant tot el viatge no havia parat ni un moment de
diluviar
.
4
Feia un temps de llops, podia començar a
diluviar
d'un moment a l'altre.
5
Ja pot
diluviar
a Mallorca o al sud valencià, ell la butxaca quieteta.
1
Va, seu aquí dins, que comença a
ploviscar
.
2
Era el primer dia de les vacances d'estiu, un dia gris,
ploviscava
.
3
Archie London xerrava,
ploviscava
,
i en el sagrat nom de l'esport se'ls instava a empaitar conills per les terres de Penge.
1
Gairebé tots els grups s'hi aixoplugaven, com si hagués començat a
plovisquejar
.
2
El temps es va fer interminable, al principi va
plovisquejar
una estona.
3
A l'altura d'Orminge es posa a
plovisquejar
i l'aire fresc es carrega d'humitat.
4
Va començar a
plovisquejar
i m'anaven caient gotes sobre la pell.
5
A cosa de mitja tarda d'aquell mateix dia començà a
plovisquejar
.
6
Quan vam arribar a l'autopista de Yokohama va començar a
plovisquejar
.
7
Després caminem, fins que comença a
plovisquejar
i ens hem de ficar al metro.
8
Mentrestant, ja eren les cinc de la tarda, feia fred i tornava a
plovisquejar
.
9
L'endemà va bufar un vendaval de l'est i va
plovisquejar
.
10
Havia començat a
plovisquejar
però tant se li'n donava.
11
Era migdia passat, començava a
plovisquejar
i a ningú se li acudia res a dir.
12
A la fi començà a
plovisquejar
i els espectadors, a poc a poc, es dispersaren.
13
I no hi va ajudar que comencés a
plovisquejar
.
14
I mentre caminava pel barri, va començar a
plovisquejar
.
15
Tot el dia va
plovisquejar
i va fer fred.
16
El matí era fred i desagradable i, després d'una estona conduint, va començar a
plovisquejar
.
plovisquejar
plovisquejar hores
plovisquejar una estona
português
chuviscar
borrifar
umectar
umeceder
inglês
patter
mizzle
pitter-patter
spatter
drizzle
spit
sprinkle
moisten
espanhol
garuar
escupir
salpicar
rociar
chispear
lloviznar
mojar
humedecer