Term Gallery logo

Significados de previngut (previnguda) em catalão

português
cauteloso
inglês
cautious
espanhol
prudente

Prudent.

cauteloso
Sinônimos
Examples for "prudent"
Examples for "prudent"
1
Trilla s'ha mostrat prudent davant les conseqüències de reprendre parcialment l'activitat laboral.
La República
2
L'automòbil puja, prudent, per la carretera d'Andorra la Vella a la Massana.
La neu adversa
3
El més prudent és parlar del Rei Alfons d'Aragó, comte de Barcelona.
Ebre Digital
4
Al cap d'aquests peltastes era Epístenes d'Amfípolis, que passava per home prudent.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
5
Hauria d'haver estat més prudent i moure's seguint les ombres dels arbres.
Les onades del destí
1
Va començar a parlar amb un to cautelós, i jo l'escoltava greument.
La plata de Britània
2
Mirava de ser cautelós, però també d'observar les reaccions de la màquina.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
3
Un dia va sentir plors a la cuina i s'hi acostà, cautelós.
Olor de colònia
4
La meva aferrada recent amb el màer m'havia ensenyat a ser cautelós.
El temor d'un home savi
5
El president de la comissió, Eusebi Nomen, es va mostrar molt cautelós.
Diari d'Andorra
1
Tenia un aspecte més curós i s'expressava millor que la clientela habitual.
L’estació de les flors enceses
2
En la meva opinió, amb les subvencions s'ha de ser molt curós.
Bondia Andorra
3
Roos era un metge curós, amb vint anys d'experiència en feines policíaques.
Meinard Stam, ara difunt
4
Així, el projecte havia de ser curós amb normatives de tot ordre.
Diari d'Andorra
5
Cal ser curós i sensible a la realitat del país, és clar.
Diari d'Andorra
1
Havia començat en un to caut però de seguida havia agafat seguretat.
En la pell de l’altre
2
El conseller d'Interior també s'ha volgut mostrar caut sobre la investigació policial.
Diari de Girona
3
Però Valverde, caut, ni mira enrere ni es refugia en els números.
El Periódico
4
En Francesc, intel·lectualment, era molt superior, més afinat, més caut i seductor.
La Rambla fa baixada
5
Barceló va capitalitzar el sentiment optimista, però caut de les recents enquestes.
Actualitat valenciana
Uso de previnguda em catalão
1
La primera vegada has caigut a la trampa perquè no estaves previnguda.
El dia dels trífids
2
El que era evident és que la seva actitud s'havia tornat molt previnguda.
A d'adulteri
3
Debades us ho hauríem proposat, si n'haguéssiu estat previnguda, mai no hauríeu acceptat.
Justine o les dissorts de la virtut
4
Aquella gent era molt previnguda, i no anava curta de diners.
1Q84
5
Tot i que Antoni l'hauria previnguda, Angèlica, a la llarga no podria fingir.
Empordà
6
A Dunedin ja l'havien previnguda contra les malifetes d'en Colin.
A l’ombra de l’arbre kauri
7
La Cat ja l'havia previnguda sobre aquelles enormes llagostes típiques del seu nou país.
L’estació de les flors enceses
8
Va adoptar instantàniament un to cautelós i una expressió previnguda.
A d'adulteri
9
Sóc una persona força previnguda, i no m'agraden, les màfies.
1Q84
10
No diré res més, nena, però m'agradaria estar previnguda per si apareix un marit furiós.
La cançó dels maorís
11
Haurien de viure per sempre amb la consciència previnguda.
La mar no està mai sola
12
Tu ets una persona molt previnguda i molt pacient.
1Q84
13
I tu ets una persona molt previnguda i intel·ligent.
1Q84
14
A Venlo, no l'esperava ningú, però ja estava previnguda.
Meinard Stam, ara difunt
15
L'havia previnguda de no tenir-hi tractes de cap mena.
Invitació a la violència
16
Encara que no ho sembli, sóc força previnguda, jo.
1Q84
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for previnguda
inglês
cautious
espanhol
prudente
Previnguda ao longo do tempo
Previnguda nas variantes da língua
Catalunha
Comum