La proclivitat es va confirmar definitivament durant un curs d'estiu a Tours als 17 anys.

Era un petitburgès irlandès ignorant de gairebé tot però amb set de coneixements... i una proclivitat inexplicable cap a l'idioma francès.