Significados de pura conjectura em catalão

El seu nom real és desconegut; els seus primers anys de vida pura conjectura.

Els xenobiòlegs i els xenopsicòlegs no poden acceptar la idea que un pilot estel·lar se'ls avanci amb una pura conjectura.

I hi ha un tercer aspecte del qual gairebé no s'ha parlat i que és pura conjectura, però podria haver passat.

Això entra en el camp de la pura conjectura, però jo opino que hi van guanyar més que no hi van perdre.

-Aixòque a l'Atzusac ja no queden facinerosos és una pura conjectura -vadir-.

(Això darrer és pura conjectura meva, car les paraules "convencional" i "inexpressiva", que fan olor de literatura, semblen una mica desplaçades).