TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Procura alternativas para...
PT
Idioma da interface
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Exemplos
Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Aceitar e fechar
Sobre cookies
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de
quietud
em catalão
português
calma
inglês
still
espanhol
calma
Back to the meaning
Calma.
calma
tranquil·litat
português
calma
português
dormência
inglês
dormancy
espanhol
paro
Back to the meaning
Atur.
atur
inactivitat
português
dormência
português
quietude
inglês
quietude
espanhol
silencio
Back to the meaning
Silenci.
silenci
mutisme
mudesa
callament
português
quietude
Pau.
pau
serenitat
repòs
Sinônimos
Examples for "
silenci
"
silenci
mutisme
mudesa
callament
Examples for "
silenci
"
1
L'Andorra que vota i l'Andorra que viu en
silenci
o és silenciada.
2
L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un
silenci
espès.
3
També s'hi passejava molta menys gent, tot era
silenci
,
s'hi respirava por.
4
L'Elishama va alçar les mans per imposar
silenci
,
i va continuar llegint:
5
Gifford i Ishi es miraren l'un a l'altre en
silenci
i somrigueren.
1
Eleccions Andalusia D'altra banda, continua el
mutisme
de la presidenta Francina Armengol.
2
M'hauria agradat veure-li la cara per intentar esbrinar el significat d'aquell
mutisme
.
3
Recordava que davant del
mutisme
del seu amic li va recriminar tendrament:
4
Necessitava passar temps amb en Niran perquè aquest abandonés el seu
mutisme
.
5
Aquestes paraules tan exactes ens han Emergit en un
mutisme
aclaparadorament trist.
1
La
mudesa
dels mots pensa en mi i no em puc defensar.
2
Tot aquest temps l'he estat mirant amb la intenció d'esbocinar la seva
mudesa
.
3
A la nit continuava la mateixa
mudesa
humana davant els esgarips de l'oceà.
4
Ah, però per arribar a la
mudesa
,
quin gran esforç de la veu.
5
Jo vaig canviar les entremaliadures de la infantesa per la
mudesa
més absoluta.
1
Ell, amb la facultat, que tenia, podia d'amagatotis descobrir molts de secrets i fer-se pagar el
callament
.
2
Ja li n'embolicaré alguna, per donar-li
callament
.
3
Tanmateix, no sempre hem tendit al
callament
.
4
El carrer se badava a la soletat, desert, mut amb un
callament
de sepulcre, les portes tancades, les finestres sense llum.
5
I, a baix, la terra obaga restava muda, amb un
callament
sant, com recollint amb religiós respecte les irradiacions de lo infinit.
Uso de
quietud
em catalão
1
A l'ambient encara càlid, perfumat d'aromes silvestres, hi havia una gran
quietud
.
2
Al número sis tot era
quietud
però, a dins, s'hi veia llum.
3
En l'asfixiant
quietud
,
la respiració de Regan semblava sortir d'uns pulmons podrits.
4
Enmig d'aquella
quietud
,
els batecs del cor semblaven prou forts per delatar-la.
5
Després tornaren al seu lloc, i la
quietud
omplí altre cop l'estança.
6
La
quietud
duu a l'abandó, i amb aquest arriba també certa calma.
7
Aquell era un moment de
quietud
,
en què cap compromís era important.
8
La
quietud
,
més opressiva encara, torna a sobtar-la en desembocar a l'avinguda.
9
Quan portàvem una estona, la
quietud
de l'indret mos va posar alerta.
10
Afora hi regnava la
quietud
càlida d'una nit de primavera sense vent.
11
Només això, tanta
quietud
,
tanta tranquil·litat, ja era un esgarrifós senyal d'alarma.
12
Hi havia
quietud
a la cabina, per primera vegada en molts dies.
13
Així ho vaig fer, com tantes altres vegades, i tot seguit,
quietud
.
14
En la
quietud
va percebre que algú havia entrat a la sala.
15
La
quietud
del taller de Pau Ullastres em va ajudar a asserenar-me.
16
Quedaven sols i muts: la
quietud
els envellia, la calma els aclaparava.
Mais exemplos para "quietud"
Grammar, pronunciation and more
Sobre este termo
quietud
Substantivo
Feminine · Singular
Colocações frequentes
gran quietud
quietud absoluta
mena de quietud
haver quietud
quietud mortal
Mais colocações
Translations for
quietud
português
calma
dormência
tédio
quietude
paz
silêncio
inglês
still
hush
soundlessness
quietness
stillness
dormancy
dullness
quiescence
quiescency
sleeping
quietude
tranquillity
tranquility
espanhol
calma
silencio
tranquilidad
paro
Quietud
ao longo do tempo
Quietud
nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Menos comum