1
La nota del principi, breu i escrita a mà, deia el següent:
2
Una part d'aqueixes coses, la tens dispersada; l'altra, encara no l'has escrita.
3
I és que l'he escrita amb una absoluta voluntat d'acostament a tu.
4
La persona que l'havia escrita deia que havia arribat recentment a Venècia.
5
L'etiqueta només tenia la data, escrita amb la lletra inconfusible de Sumire.