Significados de recar no em catalão

A en Montalbano li va recar no haver dut un maletí per poder escampar una mica de paperassa.

I el que li recava no eren pas els colls, sinó el meu refús!

I, al mateix temps, li recava no haver-lo destapat al seu davant i haver-ho comentat junts.

Bé prou que li recava no tenir cap avantatge amagat, però no hi havia res a fer.

El mateix Gandhi sempre va voler estudiar amb un guru, però li recava no haver-ne trobat mai cap.

Em reca no haver cultivat el lligam que jo hi tenia i el vincle amb les persones de la meva infantesa.

Tot i que ha deixat de suar, encara li reca no haver estat capaç de contestar les impertinències de l'amo de la Darwin.

Em recava no haver estat al costat de la nena, haver-la privat de la meva proximitat precisament quan havia tingut més necessitat de mi.