Term Gallery logo

Significados de recordança em catalão

português
lembrança
inglês
memento
espanhol
recuerdo

Record.

lembrança
português
comemoração
inglês
memorialization
espanhol
conmemoración

Commemoració.

comemoração
Sinônimos
Examples for "record"
Examples for "record"
1
D'aquella ocasió en concret me n'ha quedat el record de tres coses.
L’amiga genial
2
Davant la imminència d'un record -Llançà ,1989-,enJordi s'afanya a disparar:
Els jugadors de whist
3
En la seva ment va sorgir l'indici d'un record de Nanny Town.
Les onades del destí
4
Com era capaç d'aportar tants detalls i tan concrets d'un record d'infantesa?
L'home que perseguia la seva ombra
5
Guardaria el record d'haver-la vista, però no pas la imatge d'ella mateixa.
Tots els contes
1
Era un recordatori constant per a l'escriptor; però, un recordatori de què?
L’última nit a Twisted River
2
El monòlit de ferro és un recordatori de la batalla de l'Ebre.
El Periódico
3
A l'Eugeni li servia de recordatori de papers i de pergamins corcats.
La neu adversa
4
Era com un recordatori: ho podria explicar a en Simon quan volgués.
La noia d’abans
5
Ara presentarem aquestes signatures com a recordatori que el tema segueix pendent.
Catalunya Diari
1
Però entretant no pots defugir la remembrança d'allò que encara no t'expliques.
El sol de la tarda
2
Al capvespre, ha madurat i ha esdevingut un daurat fruit de remembrança.
El jardiner. Ocells perduts
3
Ara s'hi podria afegir la remembrança dels primers bombardejos sobre l'Afganistan.
VilaWeb
4
La voluntat va trametre a l'amat l'esperança per tal que dels pecadors tingués pietat i remembrança.
Arbre exemplifical
5
En va m'esforçava a escorcollar les foscors de la meva imaginació, cercant-hi alguna no ben apagada remembrança.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
Uso de recordança em catalão
1
Amb una recordança austera, serena i silenciosa, sense sigles ni consignes.
La República
2
D'aquesta recordança de la Girona històrica, sols en queda un record.
Empordà
3
La nova onada de protestes, en recordança d'aquell succés, compleix avui la tercera jornada.
Regió7
4
Joana Ortega, a l'acte de recordança del 75è aniversari dels grans bombardejos de Barcelona.
Nació Digital
5
Segon: celebracions de casa al restaurant; i una recordança molt repetitiva d'aquests menjars de casa.
Empordà
6
A cada recordança, hi queia una gota de foscor.
Ànimes atuïdes
7
En recordança de l'hospitalitat que heu rebut a casa el meu pare, defenseu aquests orfes.
Crim i càstig
8
Però, puix que d'aquell dia servem recordança
Diari
9
Un pobre vailet, que no tenia altra grandesa a mostrar, digué, amb un orgull bastant palès en la recordança:
Les aventures de Tom Sawyer
10
Però la recordança passà desapercebuda.
Camí de sirga
11
I la síndria, més aigualosa, més pastosa, que més que fer-nos recordança de les dents o fa dels llavis.
Diari d'Andorra
12
El mar se sentia braolar en la llunyania... Com una recordança apagada pel temps...
Argelaga florida
13
Ulls plans, pacífics, amb una dolor immensa, recordança d'algun idil·li perdut entre patges i violeteres...
Onades sobre una roca deserta
14
Allà on hi havia respecte, recordança i veneració, ara hi ha por, terror i malastrugança, encara que sigui per divertir-se.
La República
15
Quan va morir, els seus col·legues van donar un manuscrit medieval a la biblioteca de la universitat en recordança seva.
Stoner
16
Aquesta nit no us veig, ma vella amiga, i no tinc imatgeria a dibuixar en recordança de la vostra visita.
Contes
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for recordança
Recordança ao longo do tempo
Recordança nas variantes da língua
Catalunha
Comum