Term Gallery logo

Significados de refilar (refilen) em catalão

português
gorjear
inglês
chirp

Piular.

gorjear
inglês
trill

Trinar.

trill
Sinônimos
Examples for "trinar"
Examples for "trinar"
1
Però en aquell moment, el mòbil li ha començat a trinar.
Adrian Mole: els anys del caputxino
2
El seu telèfon mòbil ha començat a trinar.
Adrian Mole: els anys del caputxino
3
A la finca de Percival Cartwright hi predomina aquest silenci ple de remor de la selva, d'esgarips de simis i trinar d'ocells.
Bioko
4
Si de tant en tant el sentia competir els xiulets amb les merles, el seu trinar era cada cop més nerviós i greu.
El baró rampant
5
La majoria, per no dir tots, estan que trinen de la feina.
Dones
Uso de refilen em catalão
1
Això i el cant de les merles, que refilen amb melangia d'ànimes negres.
El llapis del fuster
2
Als arbustos de la ribera canten els rossinyols i al cel refilen les aloses.
Contes
3
En aquestes nits, els ocells refilen fins a altes hores les cançons més insòlites.
Els narradors de la nit
4
Els ocells refilen i els arbres donen els seus fruits.
El Periódico
5
Els ocells refilen amb sobtada i misteriosa violència, talment els despertadors quan es disparen.
Adéu a Berlín
6
Com els ocells, que refilen més que mai.
El Periódico
7
Algunes són molt breus, altres refilen musicalment.
El Periódico
8
El teu Rufino, Alencar, els bons, refilen més tard...
Els Maia
9
Al bell punt de mitjanit, tots els ocells canten i refilen, per tal de commemorar i de remembrar el naixement de Jesús.
Hivern
10
Refilen en senyal de dol pels que han perdut.
L’últim animal salvatge
11
- AGuamno refilen els ocells.
L'illa dels cecs al color
12
¿Pardalets que refilen al corral?
El vigilant
13
En el silenci, els ocells, muts durant un instant, tornaven a refilar.
Els Maia
14
Quan en volia una, solia refilar d'una manera ronca que feia estralls.
Nunquam
15
La quietud es va escapçar amb el refilar d'alguna cadernera saltironant pel nimfeu.
Germans del sud
16
El sento refilar tan dolçament en la nit que m'és un gran plaer.
Lais
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for refilen
Refilen ao longo do tempo