TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Procura alternativas para...
PT
Idioma da interface
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Exemplos
Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Aceitar e fechar
Sobre cookies
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de
relatar
(relaten)
em catalão
Dir.
dir
explicar
contar
referir
narrar
historiar
Sinônimos
Examples for "
dir
"
dir
explicar
contar
referir
narrar
Examples for "
dir
"
1
El Nicola m'ha ensenyat el mar sense
dir
:
això es fa així.
2
Si es reprodueixen, vol
dir
que totes les necessitats d'hàbitat s'estan cobrint.
3
Això vol
dir
que si s'ha d'acomiadar la indemnització serà força elevada.
4
Craig anava a
dir
que era igual, però en comptes d'això, respongué:
5
L'Otto es considera l'hereu del gran Jandy Jandaschewsky
-
va
dir
aleshores l'Andrew.
1
A l'Agnès no li vam
explicar
res sobre pergamí ni sobre tresor.
2
Va
explicar
a l'Armando l'incident amb els gossos i el fuster hippy.
3
Aquesta llei és molt dolenta per al funcionari i s'ha
d'
explicar
bé.
4
Una de l'alta societat, a més
-
va
explicar
l'Andrew a en Harry.
5
Voldria que m'acabessis
d'
explicar
el que m'has començat a
explicar
aquest matí.
1
Acabava de
contar
com va anar l'entrevista amb el major general Givago:
2
L'acte va
contar
en l'assistència de més de 150 llumeners i amics.
3
M'imagín que quan s'acabi aquest parèntesi tindré moltes històries per a
contar
.
4
D'improvís, em va
contar
la trobada a Madrid de feia vint anys.
5
Te'n vaig
contar
un i ara vols que te'n llegeixi un altre.
1
A la sortida del ple, no s'han volgut
referir
a l'episodi viscut.
2
Després de
referir
el rumor que li va arribar al Boston, continua:
3
Aleshores Budur posà en dansa totes les seves dots dramàtiques per
referir
:
4
I parlant d'això,es va
referir
al pla Ibarretxe amb una frase premonitòria.
5
Torres també es va
referir
al darrers talls de l'accés a França.
1
No volia
narrar
la típica història d'espies ni donar una lliçó d'història.
2
Una posada en escena dedicada a
narrar
el procés d'elaboració del vi.
3
Eragon va encreuar les mans, nerviós, i va
narrar
l'episodi sense floritures.
4
I Astràgal li va
narrar
tot l'esdevingut a Magnòlia, sense ocultar-li res.
5
I a esforçar-me a pujar a un escenari per contar coses,
narrar
.
1
Més tard, Diodur de Sicília pogué
historiar
la mateixa expedició sense anomenar Xenofont.
2
Recordo aquell descens amb tots els detalls; podria
historiar
tots els cops que vaig rebre i la impressió dominant en cada mil.lèsima de segon.
3
Tot això són
historiés
passades...
Uso de
relaten
em catalão
1
Fonts penitenciàries no oficials
relaten
que són parella i que seran pares.
2
Relators i notaris, segons el diccionari,
relaten
i deixen testimoni d'alguna cosa.
3
Hi ha presos que a vegades ens
relaten
presumptes situacions de maltractaments.
4
Gairebé sempre n'hi ha dos que dormen a la mateixa casa,
relaten
.
5
També adjunten un document on els pares
relaten
la situació viscuda.
6
Imatges que
relaten
històries, que detallen personatges d'un segle ja acabat.
7
En els anys que es
relaten
al llibre la situació era més greu.
8
Els investigadors
relaten
que, donada la situació, li van practicar una eutanàsia humanitària.
9
Són algunes de les conseqüències que les víctimes de la pobresa energètica
relaten
.
10
Seixanta anys després dels fets que s'hi
relaten
,
encara és vigent.
11
Molts temen que els retornin a Líbia,
relaten
els cooperants que els ajuden.
12
Aquests, de fet,
relaten
que els intentava mossegar mentre no parava de cridar.
13
Els fets, segons
relaten
els veïns, han passat cap a quarts de quatre.
14
Dones,
relaten
,
que, malgrat que no les enfoquin les càmeres, no són invisibles.
15
Després, van demanar al Ministeri l'informe complet, però ja havíem sortit del Govern,
relaten
.
16
Sis joves
relaten
el seu aterratge en el món laboral.
Mais exemplos para "relaten"
Grammar, pronunciation and more
Sobre este termo
relaten
relatar
Verbo
Indicativo · Presente · Terceira
Colocações frequentes
relatar fonts
relatar els veïns
relatar episodis
relatar històries
relatar al llibre
Mais colocações
Relaten
ao longo do tempo
Relaten
nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum