Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de rondalla em catalão
inglês
tale espanhol
cuento infantil Narració breu d'origen popular, sovint transmesa oralment, de caràcter fantàstic, llegendari o amb elements reals, destinada especialment a l'entreteniment dels infants.
Veja maisSinônimos
Examples for "història"
Examples for "història"
1
La història explicada per ell era més bona, l'Alex ho havia d'admetre.
2
Amb tants anys d'història, vet aquí tot el que s'havia pogut aconseguir.
3
Ja ha arribat el moment d'atreure l'atenció del públic sobre aquesta història.
4
Tant de bo que l'any no sigui recordat en els llibres d'història.
5
Què representa per a Valls tenir una entitat amb 50 anys d'història?
1
A l'escola ensenyen que un relat no s'inicia mai amb una conjunció.
2
En tinc aquí el relat i l'ha de llegir, l'ha de llegir!
3
Un relat imprescindible sobre la llibertat i la condició de l'ésser humà.
4
El relat de Maria Salina semblava bastant més fiable que el d'M.
5
Ni d'aquest relat, ni de tots els que escoltaré els propers dies.
1
Un conte meravellós i flotant d'amor redemptor en temps d'odis i visceralitat.
2
Només arribar a Tahití ja s'endevina el final d'aquest conte de fades.
3
Millor que us ho expliqui el rondallaire al conte d'avui: Els dansaires.
4
Era com si haguessin aparegut directament de les pàgines d'un conte infantil.
5
L'última lectura narrada serà el 2 de desembre amb el conte Gourmandise.
1
Fet i dit, un grup d'escapolits a la recerca d'una llegenda inversemblant.
2
Si has d'assumir el risc i sortir a l'encontre de la llegenda.
3
S'ha de poder visitar, però se n'ha de conèixer també la llegenda.
4
L'escassetat d'unitats pot ser que no faci més que retroalimentar la llegenda.
5
La de Lienas no és una llegenda de Sant Jordi a l'ús.
1
Dels interrogatoris a diferents testimonis presencials, en vaig treure la narració següent:
2
El voluntari d'un any va cloure la seva narració d'una manera solemne:
3
Francesc Cambó acaba així la narració d'aquell moment estel·lar de la història:
4
La primera és el premi Pirineu de narració, que entrega l'Ajuntament d'Organyà.
5
Aquest doble punt de vista s'ha posat al servei de la narració.
1
Narouz havia escoltat aquesta contalla amb la boca oberta, commogut: estava fascinat.
2
Bona broma traslladar-li la contalla al cap de policia sense proves tangibles!
3
Aquest és la meva única contribució a la contalla, transcrita amb tota fidelitat.
4
Els dos guardes seguiren la contalla del noi amb ulls admirats.
5
Bé, algú s'inventà la contalla i molts se la cregueren.
1
Pantelei va acabar la seva contarella i va mirar els oients.
2
Ho havia llegit a una contarella oblidada i allò em feia molt de bé.
3
A mi m'emprenyava el vell Fagildo Maria Gamallo, amb tanta contarella com sempre es portava.
4
Després de l'estranyesa inicial, la reproducció tan realista dels sons dels animals afegia una fascinant dimensió a la contarella.
5
Però la contarella queia aixafada.
1
Mai escriurà una sola nota per a aquell conte popular de sirenes.
2
Senzillament era una mena de conte popular, el substitutiu modern de la mitologia.
3
Una creació lliure a partir del conte popular homònim, amb text i música originals.
4
A continuació, us deixem aquest conte popular infantil.
5
Aquest arromango d'en Rafel havia de ser decidir casar-se amb na Margalida, protagonista femenina d'aquest conte popular.
Uso de rondalla em catalão
1
L'entrada de la rondalla a partir del tercer verset és francament preciosa.
2
L'episodi de dormir amb els ulls oberts és freqüent en la rondalla.
3
Havia de parlar amb mestre Cresques i transmetre-li, amb fidelitat, aquella rondalla.
4
Ahir, la festa va continuar i va prosseguir l'escenificació de la rondalla.
5
I no conec cap rondalla de les llegendes antigues que en parli.
6
Una digressió necessària, introduïda per una rondalla que enclou una ensenyança moral.
7
Aleshores la vida del pobre minyó fou com una mena de rondalla.
8
Sempre era el mateix, preguntes i respostes formaven part de la rondalla.
9
La rondalla de les dones de melena llarga i somriure als ulls.
10
Qui no ha llegit o li han llegit alguna vegada una rondalla?
11
M'agrada explicar-la perquè m'havia captivat una rondalla que vaig sentir quan era petit.
12
Tot just havia acabat una rondalla i la següent encara no havia començat.
13
Les dents, que té la forma d'una rondalla tradicional de por.
14
Aquella rondalla era alhora més rica i diferent que la que ella coneixia.
15
Va pensar en la rondalla del rei dels dimonis, en Sahar i Xafac.
16
Com tota rondalla, aquesta també combina elements de fantasia i reals.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Rondalla ao longo do tempo
Rondalla nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Menos comum