Term Gallery logo

Significados de rugir em catalão

português
vociferar
inglês
thunder
espanhol
rugir

Cridar.

vociferar
inglês
bellow
espanhol
berrear

Bramar.

bellow
Sinônimos
Examples for "bramar"
Examples for "bramar"
1
I com que en Diego se'l mirava fredament, sense parlar, va bramar:
No plorar
2
Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a xisclar:
Tots els contes
3
Quan va tornar a sortir a la superfície, va bramar al cel:
La bruixa
4
Llavors va deixar de bramar i va dir a la Marta, fluixet:
El domador de lleons
5
Li va canviar la cara de cop i va començar a bramar:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
1
Però abans que pogués dir res més, l'Eustace va esgargamellar-se de nou.
La travessia del Navegant de l'Alba
2
No callava, no callava, i feia dues passes i tornava a esgargamellar-se.
Rovelló
3
Se li van esgotar les forces després d'esgargamellar-se buscant una feina.
El Periódico
4
Amb el coli inflat i el rostre vermell, començà a esgargamellar-se:
El doctor Givago
5
Immediatament, tanmateix, aquells vells van començar a cridar fins a esgargamellar-se i cantaven.
Els narradors de la nit
1
Tot omplint-me els pulmons fins al màxim de la seva capacitat, vaig braolar:
Un lloro per al vicari i altres històries
2
Cap a la banda de llevant vaig sentir el braolar llunyà d'un tro.
Clea
3
Detesto que t'enfadis i comencis a braolar i a roncar com Aquil·les l'Unt.
Un lloro per al vicari i altres històries
4
Ningú no tenia dret de braolar tant i tan fort.
El repte
5
És irada perquè no s'avé a la disbauxa d'aquests dies i vol braolar amb frenesia.
Llarga vista
1
Poc després, va irrompre el negre amb l'espasa a la mà i bagolant de mala manera:
Les mil i una nits
2
Estava tot moll i ple de fang, i així que hem obert ha fugit cap al pont girant el cap i bagolant.
Solitud
português
rugir
inglês
bellow
espanhol
rugir

Bramular.

rugir
Uso de rugir em catalão
1
Movia la coa d'una banda a l'altra i va rugir amb feresa.
El cor del senyor Rossini
2
L'Edward va rugir, però en Jacob ni tan sols el va mirar.
Eclipsi
3
Dins del meu cap, l'Edward va rugir enfurismat en sentir el nom.
Lluna nova
4
Els bàrbars van rugir davant l'ofensa i van intentar contenir la multitud.
Allà on els arbres canten
5
Vaig contenir la ràbia que m'intentava pujar coll amunt i rugir desafiadorament.
A trenc d'alba
6
Serà aquest diumenge 6 de novembre quan tornen a rugir els motors.
Diari la veu
7
Quan ho va acabar de dir, l'estómac em va rugir de gana.
Calendar girl 4
8
Fent rugir el motor, però sense deixar anar el fre de mà.
Diari d'Andorra
9
Els avions no paraven de rugir i les bombes queien sense aturador.
L’hivern del món
10
Les dents petites i esmolades d'un depredador li van rugir en silenci.
L'estrella del diable
11
Saphira va estirar el coll i les extremitats i va rugir alegrement.
Eragon
12
El drac va tornar a rugir i va llançar una altra flamarada.
Memòries d'Idhun II. Tríada
13
Els tres dracs van aixecar el cap i van rugir tots alhora.
Tempesta d'espases
14
Alfred va netejar-se la cervesa de la cara i va rugir, enfurismat.
Els pilars de la terra
15
El motor Lagonda de cent quaranta cavalls va rugir amb massa força.
La biblioteca dels morts
16
Va descartar-ho de seguida que va sentir el rugir d'unes motos que s'aproximaven.
La intimitat de les bèsties
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for rugir
Rugir ao longo do tempo
Rugir nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum