Term Gallery logo

Meanings of segellar in catalão

inglês
seal

Precintar.

seal

Tancar.

Sinônimos
Examples for "precintar"
Examples for "precintar"
1
Per precintar per sempre d'un a un els noms d'allò sense nom.
L'ètica
2
La Guàrdia Urbana va haver de precintar la porta d'un dels pisos.
Diari de Girona
3
Els agents de la Policia Municipal van immobilitzar i precintar el patinet.
El Periódico
4
La Guàrdia Urbana va precintar el pas, impedint la circulació de vehicles.
Diari de Girona
5
A Camp d'en Prats, es van precintar temporalment la plaça per precaució.
Diari de Girona
1
En sortir l'Arsenda, va escriure un pergamí i el va lacrar.
Abans de la batalla
2
Va plegar la carta, la va lacrar i la perfumà amb àloe, almesc i ambre.
Les mil i una nits
3
Llavors el joier li lliurà el full i ella, amb mà mestra, el tornà a lacrar.
Les mil i una nits
4
Es torna una situació superdramàtica perquè comença a lacrar les famílies en l'àmbit psicològic", afegeix Guerra.
El Periódico
5
Els vaig etiquetar, lligar i lacrar.
Tots els contes

Timbrar.

Usage of segellar in catalão
1
Vam segellar la nostra reconciliació fent l'amor amb un peu a l'estrep.
Gaudeamus Igitur
2
Va segellar els passaports, va mirar la Madeline i li va dir:
Nou dracs
3
Tres equips garrotxins intentaran segellar els seus objectius en aquesta jornada 33.
Garrotxa digital
4
Les parts solen extremar les seves diferències abans de segellar un acord.
El Periódico
5
La van segellar amb alguna finalitat, encara que no aconsegueixo endevinar quina.
El llibre de les ànimes
6
Per a participar en el sorteig els usuaris deuran segellar 10 tapes.
El Periódic
7
Els quatre comensals van segellar el tracte amb una encaixada de mans.
Queixalades de Barracuda
8
I per segellar el compromís van recitar la primera sura de l'Alcorà.
Les mil i una nits
9
Però el fill no ve­nia; no apareixia per segellar la nostra unió.
El manuscrit de Port-Ébène
10
Va vèncer en els instants finals i va aconseguir segellar el passi.
El Periódico
11
Justament ell, que al seu país defensa segellar fronteres i alçar murs.
El Periódico
12
Un petó sec als llavis del Ferri pretén segellar el seu silenci.
Plans de futur
13
Per segellar la seva conversió, va decidir casar-se amb una noia cristiana.
Una columna de foc
14
També afirma que també se'ls han repartit mascaretes en sobres sense segellar.
Diari de Girona
15
Els arxivadors de dos tons, negre i vermell de cera de segellar.
La llum del dia
16
Divendres espera Alemanya, la guinda per segellar un brillantíssim torneig a Polònia.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for segellar
inglês
seal
Segellar through the time
Segellar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common