Term Gallery logo

Significados de serè (serenes) em catalão

português
nítido
inglês
clear
espanhol
claro

Clar.

nítido
português
pacato
inglês
calm
espanhol
tranquilo

Tranquil.

pacato
Sinônimos
Examples for "tranquil"
Examples for "tranquil"
1
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
2
En Joona es tomba cap a l'Anja, s'inclina lleugerament i pregunta tranquil:
El contracte
3
Quan va estar tot tranquil, va arribar el moment d'anar a inscriure'm.
El secret del meu turbant
4
En un repòs tranquil i agradable -diua poc a poc l'Erik-
Dins la ment de l’hipnotitzador
5
I el tot sura en l'aigua d'un tranquil i poc profund pantà.
VilaWeb
1
Quan l'Ebba es va haver calmat, l'Anna va tornar a provar d'aixecar-se.
La mirada dels àngels
2
Mentrestant, el mossèn havia begut uns quants glops d'aigua i s'havia calmat.
El comte de Montecristo
3
Pensava que tant de bo hagués estat fumadora: potser això l'hauria calmat.
El llindar de l'eternitat
4
Un cop s'ha calmat, exhausta, s'arrauleix al terra flonjo en posició fetal.
Persona
5
Quan es va haver calmat Maria li va murmurar a cau d'orella:
La clau Gaudí
1
Fins i tot ara, després d'abandonar l'apartament de Mirelle, ja s'havia asserenat.
El misteri del Tren Blau
2
Lanval s'ha asserenat: com més pròdigament n'esmerçarà, més or i argent tindrà!
Lais
3
Quan en Jordi tornà, ja molt tard, m'havia asserenat per segona vegada.
Cendra per Martina
4
S'hi havia quedat unes quantes setmanes, fins que el pare s'havia asserenat.
Matar el meu pare
5
Des de fora, l'Alba va poder veure que el cavaller dormia asserenat.
El gorg negre
1
Una tamborinada que cau de sobte amb el cel ben estritllat.
La història d’Edgar Sawtelle
2
El cel continuava estritllat i la lluna plena feia que la visibilitat fos perfecta.
Hem nedat a l'estany amb lluna plena
3
L'horitzó preludiava un estritllat dia de platxèria.
Des de la mort amb amor
4
No piula cap ocell ni hi ha cap veu afable però el capvespre és bell, estritllat, memorable.
VilaWeb
5
Ha estritllat, per un moment el poble es refrega en un clap de sol, que fa més palesa la mort.
Mossèn Tronxo

Quiet.

Uso de serenes em catalão
1
Però, sovint, d'exteriors abruptes -espero haver-ho après-, n'emanen influències serenes i amables.
Casa inhòspita
2
Aquestes paraules serenes i assenyades de Švejk van agradar molt al carceller.
Les aventures del bon soldat Švejk
3
Les nits d'estiu a venir, Jaume, seran més serenes, molt més tranquil·les.
Tarda, sessió contínua, 3,45
4
Unes quantes, més serenes, envolten la sogra i l'obliguen a asseure's.
Balanç fins a la matinada
5
Va mig aclucar els ulls; les faccions d'aquella dona eren serenes.
L'església del mar
6
Sis persones que, cara enfora, semblaven ben serenes i ben normals.
Deu negrets
7
Ambdues, serenes, amb la simplicitat noble dels mobles moderns i cars.
Els tatuatges
8
La claror del sol amb la música i les veus serenes.
Tres nits
9
Al cap d'una estona unes llàgrimes serenes davallaven pels pòmuls de la dona.
Promet-me que seràs lliure
10
Són converses serenes més enllà dels debats viscerals que hi ha a l'escena pública.
El Crític
11
Pot semblar paradoxal, però només davant d'aquesta evidència podrem ser persones fortes i serenes.
Les ulleres de la felicitat
12
També ha explicat que el 20-S va veure 'persones serenes en una protesta legítima'.
VilaWeb
13
Semblaven totes dues molt serenes, i allò la va sorprendre.
El domador de lleons
14
Va delectar-me la seva felicitat, i tot sovint la cercava en aquestes vesprades serenes.
Contes
15
Silenci, poquíssima droga i tota la convicció del món en mirades netes i serenes.
VilaWeb
16
Ara les coses estan més serenes i es veuen des d'un altre punt de vista.
VilaWeb
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for serenes
português
nítidopacato
inglês
clearcalm
Serenes ao longo do tempo
Serenes nas variantes da língua
Catalunha
Comum