Term Gallery logo

Significados de subtil em catalão

inglês
subtle
espanhol
sutil

Gairebé imperceptible.

      subtle

      Dèbil.

            Uso de subtil em catalão
            1
            Segurament els trauria més informació si ho plantejava d'una manera més subtil.
            L’hivern del món
            2
            No estava segura de si en Jacob s'adonaria d'aquell subtil deix d'histèria.
            Lluna nova
            3
            Al seient del darrere del Lincoln havien preparat l'estratègia subtil de l'entrevista.
            Nou dracs
            4
            L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
            L’home que volava en el trapezi
            5
            El document comminatori, impregnat d'una subtil literatura oficial, era ple de previsions.
            Tots els contes
            6
            Es tractava d'un canvi subtil, que al principi gairebé no es notava.
            L’home dels records
            7
            Però s'hauria d'haver imaginat que un missatge tan subtil no li arribaria.
            L’home de Sant Petersburg
            8
            Els meus superiors m'han manat que m'informés sobre aquesta matèria tan subtil.
            El nom del vent
            9
            M'assec, apunto al peu i faig lliscar el subtil material cama amunt.
            Cinquanta ombres alliberades
            10
            És una temptació molt subtil i molt real en el món d'avui.
            Diari d'Andorra
            11
            Val a dir que la seva tàctica d'ocultació no és gaire subtil.
            L'ètica
            12
            El perill és, per contra, en l'instant subtil que precedeix el salt.
            El mite de Sísif
            13
            Em repenjo endavant i la subtil pressió provoca un lleuger alliberament d'informació.
            VilaWeb
            14
            En les espatlles començava a sentir-hi la impressió desagradable d'una mullena subtil.
            Els herois
            15
            Tot això significa que és més subtil que un senzill mecanisme d'escapada.
            Cent valors per viure
            16
            Poc subtil, no s'adonava que, en aquest cas, la tàctica li fallava.
            K. L. Reich
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for subtil
            inglês
            subtle
            espanhol
            sutil
            Subtil ao longo do tempo
            Subtil nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum
            Valência
            Comum