Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de temperar-se em catalão
Sinônimos
Examples for "escalfar"
Examples for "escalfar"
1
I l'amo del món només intentava escalfar el cos impossible d'aquella estàtua.
2
Per escalfar l'ambient visites continuades al bar de l'Estadi i molts càntics.
3
Un partit que ja s'ha encarregat d'escalfar el tècnic del conjunt mexicà.
4
I tampoc no sé quant s'ha d'escalfar el coure perquè es fongui.
5
Pepe va agafar galons i l'entrada de Marcelo va escalfar més l'ambient.
1
Hi ha molts edificis centreeuropeus que per escalfar-se disposen només d'una estufa.
2
Els empresaris han de donar una alternativa al treballador per escalfar-se, conclouen
3
Es van treure els guants, i tots quatre s'acostaren per escalfar-se millor.
4
No era suficient per a un lloc on amagar-se, escalfar-se o dormir.
5
La frontera entre Veneçuela i Colòmbia torna a escalfar-se a temperatures perilloses.
1
Va aconseguir vèncer el nerviosisme, temperar l'angoixa, i va anar a trobar-la.
2
L'Eva va assentir amb el cap i va intentar temperar la veu.
3
La majoria dels catalans reclamen temperar els ànims i recuperar el seny.
4
Són moments en què tots hem de temperar i asserenar les coses.
5
Però de cop en Guillem somrigué, i la flamarada es va temperar.
1
La Festa de la Carxofa de Benicarló ja comença a calfar motors.
2
Tampoc està funcionant la calefacció ni es pot calfar l'aigua de la piscina.
3
La XVII Festa de la Carxofa de Benicarló ja comença a calfar motors.
4
Alguns en diuen "calfar", però el senyor Botet no ho troba correcte.
5
Igual passa amb els mòduls termosolars de calfar l'aigua domèstica.
1
Disposa d'una xemeneia que servia per caldejar l'ambient en èpoques de fred.
2
La imminència de les eleccions tailandeses també havia contribuït a caldejar l'ambient.
3
A buscar la bronca, la brega, a caldejar els ànims, a provocar.
4
Recordo molt bé que aquella xerinola se va caldejar encabat de cantar.
5
Aquell any, el debat sobre l'esclavitud va caldejar l'ambient de l'institut.
1
Ja comencen a tenir greix d'hivern, i la Proleva l'acaba de rescalfar.
2
Vaig rescalfar la tela amb el meu alè i vaig embriagar-me amb l'olor exquisida que desprenia.
3
Vaig a rescalfar l'aigua; s'ha refredat.
4
Agenollada en un racó de la penya, encenia el foc per rescalfar la vianda, mentre notava els ulls de l'Eusebi clavats a les anques.
5
Hem rescalfat tan la situació que ara veurem qui és el valent que gosa refredar-la.
1
L'ambient començava a caldejar-se en contra dels missioners.
2
Són les set de la tarda i a aquesta hora l'ambient al voltant del banc comença a caldejar-se.
3
L'atmosfera arribà a caldejar-se.
4
La sala començà a caldejar-se, i ella, de dalt estant, somreia, animava els espectadors amb el joc dels seus ulls invita-dors...
Uso de temperar-se em catalão
1
L'actor va haver de temperar-se, reduir la seva interpretació a uns ulls que busquen, que escruten.
2
L'hereu pensà que era una sort que no s'obirés l'ordinari encara, puix així podria temperar-se una mica.
3
L'atmosfera va temperar-se i cada dona va tornar als seus àmbits i, dins d'ells, a les ocupacions de rutina.
4
Pujar al podi en els seus caucus garanteix una pluja de donacions, voluntaris i cobertura mediàtica, un èxtasi momentani cridat a temperar-se en aquesta ocasió.
5
La Mila allargà a l'home una cadira i el porró, mes l'home no tenia ganes de seure; volia temperar-se tan sols, i begué llargament, llargament...