Term Gallery logo

Meanings of testimoniar in catalão

português
ser testemunha
inglês
witness
espanhol
ver

Veure.

        ser testemunha
        português
        afiançar
        inglês
        vouch
        espanhol
        garantizar

        Atestar.

              afiançar
              Sinônimos
              Examples for "veure"
              Examples for "veure"
              1
              Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
              El simpatitzant
              2
              Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
              Dies de cel groc
              3
              En Danny va veure que es tractava d'un Barolo Massolino del Piemont:
              L’última nit a Twisted River
              4
              Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas.
              Bondia Andorra
              5
              I els divendres hi ha l'opció d'obrir alguna consulta per veure resultats.
              Bondia Andorra
              1
              L'Emili, pel seu càrrec, hagué de presenciar l'interminable rosari d'aquelles recepcions sagnants.
              K. L. Reich
              2
              Una mica més enllà vaig presenciar la sortida de l'església d'un casament.
              Ampliació del camp de batalla
              3
              Però sempre hi ha una esperança: el criat que va presenciar l'assassinat.
              Èdip Rei
              4
              Al despatx retroba l'almoiner, visiblement atordit per l'escena que acaba de presenciar.
              Les senyoretes de Lourdes
              5
              Que jo pugui presenciar això: un home que fa foc d'aquesta manera.
              El riu esborra el meu rastre
              1
              Es van llegir els càrrecs i es va cridar l'Annet a testificar.
              Un món sense fi
              2
              La Lisa ja va testificar que l'Scott era a casa aquella nit.
              Llegat mortal
              3
              Però podria testificar de manera ambigua deliberadament i deixar lloc al dubte.
              Un món sense fi
              4
              Boix va captar Nuremberg destruïda el 1946, quan va testificar als judicis.
              El Periódico
              5
              Ningú de la presó va poder testificar sobre el que havia passat.
              L’amic andalús
              Usage of testimoniar in catalão
              1
              Necessitava testimoniar amb la veu la seva sola presència, de forma constant.
              Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
              2
              Uns altres observadors sí que van veure i testimoniar els actes violents.
              VilaWeb
              3
              I es presentaren la jutgessa i les dones que havien de testimoniar.
              Les mil i una nits
              4
              La gelosia que la June sentia per ella feia mal de testimoniar.
              Gossos negres
              5
              Però has d'estar disposada a testimoniar que en Cusumano et va violar.
              El primer cas d'en Montalbano
              6
              Pàgines soltes, sense cap més utilitat que de testimoniar humilment l'existència d'una llengua.
              VilaWeb
              7
              Vaig testimoniar que m'havia donat diners per a una sola ració.
              Les aventures del bon soldat Švejk
              8
              La voluntat de testimoniar de Sales és un deure major: és el sentit.
              VilaWeb
              9
              També has de tenir en compte que hi ha molta por de testimoniar.
              VilaWeb
              10
              No cal missatge per testimoniar que els nàufrags hi érem nosaltres.
              Nosaltres la veu
              11
              Però el que havia de testimoniar no era només la transferència dels diners.
              El simbol perdut
              12
              Un fort aplaudiment va testimoniar l'interès que l'acte havia suscitat entre el públic.
              Regió7
              13
              L'objectiu de la mostra és testimoniar la història entre l'artista i la ciutat.
              Diari de Girona
              14
              Això li serveix per a testimoniar adolorit la força de l'engany.
              Diari la veu
              15
              I no foren conjectures, jo en vaig ser un i l'hi puc testimoniar.
              Memòria d’uns ulls pintats
              16
              Vaig testimoniar l'arrogància amb què els blancs tractaven els negres.
              Botes d’aigua sueques
              About this term
              More collocations
              Translations for testimoniar
              Testimoniar through the time
              Testimoniar across language varieties
              Catalonia
              Common