Term Gallery logo

Significados de torçar-se em catalão

inglês
wrick

Dislocar-se.

wrick
português
bombear
inglês
heave

Bombar.

bombear
inglês
skew

Desviar.

skew
Sinônimos
Examples for "desviar"
Examples for "desviar"
1
Tot i que Walli se'l va mirar, l'home va desviar la vista.
El llindar de l'eternitat
2
A l'alçada d'Alp es van desviar cap a la collada de Toses.
Alfons XIV
3
La mirada d'inquietud de l'Esti es va desviar cap a en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
4
Però se'n va desviar quan va veure una llum estranya vora l'aigua.
Tot contes
5
Es va desviar a l'esquerra per entrar al terme municipal de Paterna.
Societat limitada
1
S'ha de buscar un equivalent en català, però sense desviar-se de l'argument.
Regió7
2
Va desviar-se del carril per avançar un camió aparcat en doble fila.
L’amic andalús
3
La sensació que en aquests moments tot pot desviar-se en qualsevol direcció.
L'ètica
4
Va desviar-se cap a una estació de servei on hi havia una cafeteria.
El cervell de Kennedy
5
Com que allò suposaria desviar-se de la ruta, valia més passar-ne de llarg.
Defensors de la terra
Uso de torçar-se em catalão
1
Però en algun moment dels últims anys, tot havia començat a torçar-se.
En l’escena del crim
2
No obstant això, a partir de novembre el rumb va començar a torçar-se.
València Extra
3
Seria massa sentimental preguntar-se en quin moment les coses van començar a torçar-se?
Alta tensió
4
La seva cama va torçar-se en un angle difícil, però no va retrocedir.
L’imprevist cas del noi a la peixera
5
Encara que la vetllada començava bé, no va trigar a torçar-se.
Bondia Andorra
6
Són històries terribles perquè ningú pot créixer en una ciutat casino sense torçar-se.
El Periódico
7
Ell va torçar-se enrere i va remenar una mica els malucs per apartar-la.
La foguera de les vanitats
8
La meva boca va torçar-se en un somriure que semblava un dels seus.
L'urpa del gat
9
Ja era hora: la barra de la dreta estava a punt de torçar-se.
El salari de la por
10
El pla va començar a torçar-se gairebé des del principi.
Els homes que no estimaven les dones
11
El partit va començar a torçar-se abans del salt inicial.
Diari d'Andorra
12
Però la gestió que se'n va fer va torçar-se ja durant els primers anys.
Diari de Girona
13
Fa una lletra superpolida: totes les lletres pugen i baixen rodonetes i sense torçar-se gens.
Wonder
14
La punta del ganivet va torçar-se, però res més.
La passió
15
De sobte, els llavis d'ella van deixar de torçar-se.
La foguera de les vanitats
16
De nou Jamis va saltar i aquesta vegada va torçar-se a la dreta on Paul l'havia esquivat.
Duna
Translations for torçar-se
português
bombear