Significados de transcriure el text em catalão

Una mena de vergonya, una certa impudícia em fa dubtar abans de transcriure el text.

En Robert Langdon tot just havia acabat de transcriure el text en espiral de la màscara mortuòria sobre paper per poder analitzar-lo amb calma.

En transcrivim el text al peu de la lletra, segons la versió al català modern feta pel filòleg J. M. de Casacuberta:

Així pensava mentre, amb desesperació resignada, transcrivia el text de la meva dona i em desprenia dels últims records que em quedaven de la Marianne.