Term Gallery logo

Meanings of utilitzar in catalão

português
utilizar
inglês
employ
espanhol
emplear

Usar.

utilizar

Aprofitar.

Sinônimos
Examples for "aprofitar"
Examples for "aprofitar"
1
Vaig aprofitar l'hora d'espera per parlar amb mi mateix en veu alta.
El que et diré quan et torni a veure
2
Se m'ha donat tot allò que necessito; ara només ho he d'aprofitar.
Eragon
3
Poques vegades s'ha descuidat i a la mínima Nadal l'ha sabut aprofitar.
IB3
4
L'Helena se'm va acostar més i jo vaig aprofitar l'ocasió per abraçar-la.
La plata de Britània
5
La Caris esperava l'oportunitat d'aturar la diatriba i la va aprofitar llavors.
Un món sense fi
1
Un centenar de persones es podran beneficiar de la residència, segons l'associació.
Bondia Andorra
2
Les entitats que se'n vulguin beneficiar han d'acudir al departament de Tràmits.
Diari d'Andorra
3
Prop d'un miler de boixos del municipi es podran beneficiar d'aquesta proposta.
Noudiari
4
D'aquestes accions socials es van beneficiar 54 entitats sense ànim de lucre.
València Extra
5
L'any passat es van beneficiar 336 joves per aquesta iniciativa a Espanya.
La República
1
Conxa tenia ganes d'esprémer el suc de la vida fins a defallir.
Vida privada
2
Tinc un excedent d'experiències que en cap concepte no arribo a esprémer.
Dimonis íntims
3
De primer ens hem d'esprémer el cervellet per veure què en surt.
Prohibida l’evasió
4
A continuació et donem quatre idees per esprémer al màxim la fira.
Regió7
5
A Miguel Lorenzo Alfred García va esprémer al màxim les Falles 2019.
El Periódico
1
Així que la vida espletava i la galàxia era una delícia zoològica.
L'home dins el laberint
2
Per a la tornada d'aquestes filles pròdigues, la natura ha espletat les flors.
Noces
3
Al Bergadà observen les capces del manxiulot o baladre i, si espleten bé, ho tenen per senyal de bona collita de patates i de blat.
Corpus. Primavera
1
Aleshores l'Aleteig va fer ús del telescopi i el dirigí al cel.
Els fills del bufador de vidre
2
Per fer ús del nou servei s'ofereixen dos canals per demanar hora.
Infocamp
3
No seran els únics que podran fer ús del torn de paraula.
Diari la veu
4
No es podran fer ús del transport comunitari ni compartir espais comuns.
La República
5
És a dir, fer ús de la figura de l'indefinit no fix.
El Crític
1
A l'hora del sopar, res no va fer profit a en Pau.
Els colors de l’aigua
2
La lliçó va fer profit a Consolata, i amb prou feines s'adonà de les coses que perdia.
Paradís
3
I va dirigir-se a una parada on penjava un bonic gipó que podia fer profit a en Joan.
Promet-me que seràs lliure
4
No em van fer profit.
La gran dormida
5
A qui pot fer profit tanta fortuna?...
Memòries d'un futur bàrbar
1
En el programa hi han treballat distints departaments de la Generalitat i "volem portar PROFIT a la major part dels restaurants de Catalunya".
Regió7
Usage of utilitzar in catalão
1
Ell va ensenyar-me que mai no s'ha d'utilitzar ni menystenir un amic.
Si Beethoven pogués escoltar-me
2
L'acord s'ha pres perquè els ajuntaments sanejats puguin utilitzar el superàvit acumulat.
IB3
3
Retallar despeses també l'ha portat a deixar d'utilitzar la calefacció a casa.
El Periódico
4
Si ho vol aconseguir, ha d'utilitzar tot el que tingui a l'abast.
BON DIA, PRINCESA!
5
Va utilitzar un dels primers mètodes coneguts per mesurar el temps: l'aigua.
Arenes movedisses
6
Mentre m'eixugo els ulls amb la màniga, pregunto: Ho podran utilitzar, això?
La noia d’abans
7
Vaig utilitzar l'avantatge per córrer escales amunt, a les galeries de l'orquestra.
Roig robí
8
Així, doncs, va utilitzar el martell per provar d'interceptar l'espasa que queia.
Llegat
9
Els agents han rebut formació específica per aprendre a utilitzar els aparells.
Actualitat valenciana
10
D'aquesta manera no es cansava la vista ni havia d'utilitzar les ulleres.
La vida amarga
11
Les tecnologies també s'han d'utilitzar per enriquir i enfortir els contactes humans.
Diari d'Andorra
12
S'han d'utilitzar cadenes en aquestes carreteres, però també en dinou vies més.
El Periódico
13
També s'hauria d'utilitzar per formar al llarg de la vida persones adultes.
El Periódico
14
El nou transport no es podrà utilitzar fins a l'agost del 2020.
El Periódico
15
La reutilització busca utilitzar un material sobre la base d'una raó econòmica.
Infocamp
16
Fonts d'ingressos extraordinàries Aquestes són altres fonts d'ingressos que Softcatalà pot utilitzar.
Softcatala
About this term
More collocations
Translations for utilitzar
Utilitzar through the time
Utilitzar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common