Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de vulgar em catalão
Sinônimos
Examples for "baix"
Examples for "baix"
1
L'agullonament de mirar a baix i contemplar-lo des d'aquella altura era irresistible.
2
Hauria estat una trampa: l'hi esperaven un miler d'homes pel cap baix.
3
Des de la institució hem d'acompanyar aquests processos d'organització des de baix.
4
N'hi ha molta que està apuntada a grups de l'assemblea a baix.
5
Mentrestant, ell, amb una calma estoica, se l'enduia a baix i l'emmanillava.
1
I el comú d'Ordino?No s'han mogut ni el Govern ni el comú.
2
S'han dit moltes coses i no totes d'acord amb el sentit comú.
3
L'estornell comú apareix en una sola línia del drama històric 'Enric IV'.
4
L'economia del bé comú necessita un sistema financer completament diferent de l'actual.
5
L'àpat comú dura fins a l'hora del toc de la tercera missa.
1
L'endemà, en comptes de l'habitual grup de guarits, surten dos grups diferents.
2
Com era habitual, aquell pensament li va fer pujar l'àcid de l'estómac.
3
Després d'haver retornat els llavis a la seva posició habitual, va afegir:
4
Semblava que hagués perdut l'escorta habitual d'ajudants i membres dels serveis secrets.
5
La relació ha sigut l'habitual entre l'administració i la junta de personal.
1
El seu cor l'esperonava a córrer, només podia apaivagar-lo corrent, n'estava segur.
2
Va haver d'esforçar-se a dominar l'impuls de marxar corrent pres pel pànic.
3
Jo anava corrent d'un extrem a l'altre demanant a la gent apostada:
4
I, al mateix temps, és l'única que està al corrent de l'afer.
5
La visió de l'any sota la forma d'un arbre és molt corrent.
1
La petita Petra era l'única que mantenia la posició normal, tot dient:
2
Per a l'equip d'infermeria és normal, formen part de la nostra família.
3
És normal, però pensa que d'aquí a poc no te'n farà tant.
4
En Carles s'entrenava als matins amb l'equip a un ritme aparentment normal.
5
La franquesa d'aquest informe augmenta el seu valor més enllà del normal.
1
Vicent i l'estanquer van anar a Alcoi en la tartana de l'ordinari.
2
Podien passar tres coses: que l'ordinari i els diners arribessin a l'hora.
3
I com això és pretendre assolir l'impossible cal reivindicar un feminisme ordinari.
4
Va eixir amb un permís ordinari d'uns dies el passat mes d'octubre.
5
A partir d'eixe moment se seguirà implementant el servici ordinari de neteja.
1
Tota la resta és banal -o cruel -i molt fosc.
2
Se sentia remor de conversa, quatre rialles educades, tot plegat molt banal.
3
En això, un xic se li acostà i començà una conversa banal.
4
Era horrorós, però la vida continua, per més banal que pugui semblar.
5
I ho diu com si fos la cosa més banal del món.
1
El xofer es va aturar davant d'un altre edifici de ciment mediocre.
2
Com que aquest era tan poca cosa, el col·legi havia d'ésser mediocre.
3
La seva actuació va ser mediocre, però ningú no se'n va adonar.
4
Quina manera de passar la vida més trista i mediocre, Déu meu!
5
Però en llenguatge popular allò mediocre és també vulgar, adotzenat, sense personalitat.
1
El més usual és arrendar el senyoriu a canvi d'una suma anual.
2
No ha sentit res, i de qualsevol manera era una conversa usual.
3
És un fenomen poc usual, però hi ha moltíssims casos ben documentats.
4
S'assembla molt poc a la seva lletra usual, però la conec bé.
5
Va provar llavors una segona combinació, poc usual, amb el mateix èxit.
1
L'estàndar de qualitat màxima quedarà definit per tres elements (grandalles o espigues).
2
Llegiu-lo en català estàndar i així tot us rimarà.
3
L'Athletic té uns estatuts estàndar però la seva vinculació al territori no la discuteix ningú.
4
Les plaques per insonoritzar el menjador es troben en procés de fabricació ja que no pot utilitzar-se un material estàndar.
5
El valor, o número estàndar, del Peu europeu pot ser que sigui semblant al del valor del barril de Brend.
Uso de vulgar em catalão
1
L'inspector em picà l'ullet amb un aire d'allò més vulgar i comentà:
2
Fins aleshores, la seva vida havia estat d'allò més vulgar i ordinària.
3
No l'ha reconegut i l'ha despatxat com si fos un vulgar camàlic.
4
Van vestir d'heroisme el que va ser un exercici de compravenda vulgar.
5
En Rollo va mirar l'obra un minut, però la va trobar vulgar.
6
L'altre tenia un aspecte tan absolutament vulgar com pugui tenir-lo una persona.
7
És un edifici modern, vulgar, del segle passat, d'estil centreuropeu burgès adotzenat.
8
L'Aitana, fins dormint era vulgar: quina mena de posició que havia agafat!
9
En canvi, el pinetell, pobret, el consideraven vulgar i ni se'l miraven.
10
Nina normalment no feia servir aquell llenguatge groller: trobava que era vulgar.
11
A hores d'ara, la possibilitat de discutir et sembla estèril i vulgar.
12
Un drama tan vulgar o més que el de l'al·lota mallorquina esgarriada.
13
L'irascible i desconfiat pagès ja no era el renegaire vulgar, quasi inconscient.
14
Però en llenguatge popular allò mediocre és també vulgar, adotzenat, sense personalitat.
15
Que no se n'adonava, que es comportava com un vulgar mascle franquista?
16
En Moreo cridava ordres en el valyrià vulgar de les Ciutats Lliures.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Vulgar ao longo do tempo
Vulgar nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum