Des del xavacà, ostentós i denunciat prestamista mallorquí, fins a la jove perseguida per comares per analitzar-li l'himen a veure si encara era verge.

El xavacà (en adaptació anormativa de la Viquipèdia) és un idioma crioll que es parlava a les Filipines a conseqüència de la invasió espanyola.

Com la dona més parla, més ordinària resulta, i més xavacana.

Qui no sap ara on tenim el dit i a on posar-se'l amb aquest mapa per imbècils, amb aquests signes d'expressió xavacana?