En Villarroel va tirar el fuet, va desenfundar l'espasa i va cridar:
2
Ara cada nit fa pràctiques amb el fuet; prova d'abatre els muriacs.
3
Queden marginats i són castigats amb el fuet del silenci i l'obscuritat.
4
Què feia aquell home tallant un fuet a la terrassa d'un bar?
5
L'Oublier va aixecar el fuet i en Cap va repetir les paraules.
1
Si preguntes, et faré fora d'aquí amb un flagell d'esbarzers i serps.
2
És un flagell de la societat, d'ençà que el món és món.
3
Contra aquell flagell que s'aixecava amenaçador, però, la seva indefensió seguia absoluta.
4
Aleshores ja era capità dels exploradors, i el flagell del meu poble.
5
Afortunadament, aquesta confusió extrema va marcar solament els últims moments del flagell.
1
En Baeta va entrar a casa i va amagar l'assot fins dilluns.
2
S'ha convertit en l'assot dels retalls a què estem sotmesos els espanyols.
3
Els cabrejats del país troben en ell un assot per als culpables.
4
L'atur és l'altre assot de l'època en què ens ha tocat de viure.
5
Josep Martí Blanch, l'assot liberal desacomplexat 'Ets de dretes i no ho saps'.
1
Acceptava aquella flagel·lació, perquè tenia l'esperança que acabaria d'anul·lar-me del tot.
2
Tanmateix no vaig precipitar les coses: una flagel·lació barroera no fa cap bé.
3
Al dormitori, després de cada flagel·lació, hi havia un ritual establert.
4
Quina constant flagel·lació no era per a vosaltres aquella mancança obligada!
5
Ni tan sols volen acceptar que el sexe és més saludable que la flagel·lació.
Uso de xurriaca em catalão
1
S'entaforà l'estoig a la butxaca i ventà un cop de xurriaca al cavallet.
2
En aquell moment se sentí l'espetec d'una xurriaca que arrencà un retruny als vidres.
3
És a dir, us faré assotar amb una bona xurriaca.
4
Fúlvia semblà a punt de picar-lo amb la xurriaca.
5
Però la tàctica de la pastanaga -comabans la de la xurriaca-no enganya ningú.
6
D'ençà que feia anar la xurriaca a la botiga havia adquirit un bon sentit de l'escenificació.
7
A l'últim, Hivert, després d'haver-se menjat la sopa, es posava la pellissa, encenia la pipa, agafava la xurriaca i s'instal·lava tranquil·lament dalt del seient.
8
En començar la pujada, el carro va començar a gemegar i el carreter va ventar amb força la xurriaca contra el llom dels cavalls.
9
Va entrar al carruatge, la porta es tancà, petà la xurriaca, i se n'anaren per entremig de l'espessa boscúria, on mos raigs no podien assolir-los.
10
Ella agafà unes xurriaques i, sense cap contemplació, va començar a colpejar-lo.
11
Va sentir-se el brunzir de les xurriaques sobre les anques del cavall.
12
Tanco els ulls i m'oblido de l'habitació, d'ell, de les xurriaques.
13
La utilització -freqüentperò suau-de les xurriaques va fer meravelles.
14
Torna a caminar al meu voltant, i m'embolica el cos amb les xurriaques.
15
Tenia les xurriaques a la mà, les havia tretes de sota el coixí.
16
El cansament em va fuetejar com unes xurriaques, però vaig confiar que passaria.