Term Gallery logo

Significados de xurriaca em catalão

russo
плеть
português
chicote
inglês
peia
espanhol
zurriago
Wikidata

Arma flexible.

        chicote

        Cepola macrophthalma.

            Sinônimos
            Examples for "fuet"
            Examples for "fuet"
            1
            En Villarroel va tirar el fuet, va desenfundar l'espasa i va cridar:
            Victus. Barcelona 1714
            2
            Ara cada nit fa pràctiques amb el fuet; prova d'abatre els muriacs.
            Mountolive
            3
            Queden marginats i són castigats amb el fuet del silenci i l'obscuritat.
            La República
            4
            Què feia aquell home tallant un fuet a la terrassa d'un bar?
            Faré tot el que tu vulguis
            5
            L'Oublier va aixecar el fuet i en Cap va repetir les paraules.
            Les onades del destí
            1
            Si preguntes, et faré fora d'aquí amb un flagell d'esbarzers i serps.
            El temor d'un home savi
            2
            És un flagell de la societat, d'ençà que el món és món.
            La República
            3
            Contra aquell flagell que s'aixecava amenaçador, però, la seva indefensió seguia absoluta.
            Desordre
            4
            Aleshores ja era capità dels exploradors, i el flagell del meu poble.
            Tempesta d'espases
            5
            Afortunadament, aquesta confusió extrema va marcar solament els últims moments del flagell.
            La pesta
            1
            En Baeta va entrar a casa i va amagar l'assot fins dilluns.
            La casa dels intercanvis
            2
            S'ha convertit en l'assot dels retalls a què estem sotmesos els espanyols.
            El Periódic
            3
            Els cabrejats del país troben en ell un assot per als culpables.
            El Vallenc
            4
            L'atur és l'altre assot de l'època en què ens ha tocat de viure.
            Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
            5
            Josep Martí Blanch, l'assot liberal desacomplexat 'Ets de dretes i no ho saps'.
            El Crític
            1
            Acceptava aquella flagel·lació, perquè tenia l'esperança que acabaria d'anul·lar-me del tot.
            Una dona incòmoda
            2
            Tanmateix no vaig precipitar les coses: una flagel·lació barroera no fa cap bé.
            Educació secreta
            3
            Al dormitori, després de cada flagel·lació, hi havia un ritual establert.
            El nen
            4
            Quina constant flagel·lació no era per a vosaltres aquella mancança obligada!
            Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen
            5
            Ni tan sols volen acceptar que el sexe és més saludable que la flagel·lació.
            The Leftovers
            Uso de xurriaca em catalão
            1
            S'entaforà l'estoig a la butxaca i ventà un cop de xurriaca al cavallet.
            Madame Bovary
            2
            En aquell moment se sentí l'espetec d'una xurriaca que arrencà un retruny als vidres.
            Madame Bovary
            3
            És a dir, us faré assotar amb una bona xurriaca.
            Un cavall contra Roma
            4
            Fúlvia semblà a punt de picar-lo amb la xurriaca.
            Un cavall contra Roma
            5
            Però la tàctica de la pastanaga -comabans la de la xurriaca-no enganya ningú.
            El Vallenc
            6
            D'ençà que feia anar la xurriaca a la botiga havia adquirit un bon sentit de l'escenificació.
            Jo confesso
            7
            A l'últim, Hivert, després d'haver-se menjat la sopa, es posava la pellissa, encenia la pipa, agafava la xurriaca i s'instal·lava tranquil·lament dalt del seient.
            Madame Bovary
            8
            En començar la pujada, el carro va començar a gemegar i el carreter va ventar amb força la xurriaca contra el llom dels cavalls.
            Jo confesso
            9
            Va entrar al carruatge, la porta es tancà, petà la xurriaca, i se n'anaren per entremig de l'espessa boscúria, on mos raigs no podien assolir-los.
            Contes
            10
            Ella agafà unes xurriaques i, sense cap contemplació, va començar a colpejar-lo.
            Les mil i una nits
            11
            Va sentir-se el brunzir de les xurriaques sobre les anques del cavall.
            Sempre en capella
            12
            Tanco els ulls i m'oblido de l'habitació, d'ell, de les xurriaques.
            Cinquanta ombres d'en Grey
            13
            La utilització -freqüentperò suau-de les xurriaques va fer meravelles.
            Béatrice
            14
            Torna a caminar al meu voltant, i m'embolica el cos amb les xurriaques.
            Cinquanta ombres d'en Grey
            15
            Tenia les xurriaques a la mà, les havia tretes de sota el coixí.
            Béatrice
            16
            El cansament em va fuetejar com unes xurriaques, però vaig confiar que passaria.
            Les torres de l'oblit
            Translations for xurriaca
            inglês
            peiawhip
            Xurriaca ao longo do tempo