TermGallery
English
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
ахурамазда
Portuguese
mazza
Spanish
ahuramazda
Catalan
ahura mazdā
Highest deity of Zoroastrianism.
god
ormuzd
Ormazd
deity
theonym
Russian
ахурамазда
1
Therefore did
Ahura
Mazda
give you names, O ye beneficent ones!
2
How many in number are thy contracts, O
Ahura
Mazda
?
3
That thou,
Ahura
Mazda
,
takest them down to the corpses?
4
O
Ahura
Mazda
,
most beneficent Spirit, Maker of the material world, thou Holy One!
5
The god I was praying to when you came in, his name is
Ahura
Mazda
.
6
Slay him before the altar; destroy the unbeliever that entereth the temple of
Ahura
Mazda
!
7
Now, by
Ahura
Mazda
,
I have indeed forgiven thee.
8
And now in these Thy dispensations, O
Ahura
Mazda
!
9
So may we be to You, O
Ahura
Mazda
!
10
I,
Ahura
Mazda
,
seize the waters from the sea Vouru-kasha with the wind and the clouds.
11
Creation claimed by Ormuzd, or
Ahura
Mazda
,
612-u.
12
Whither shall we bring, where shall we lay the bodies of the dead, O
Ahura
Mazda
?
13
Whither shall we bring, where shall we lay the bones of the dead, O
Ahura
Mazda
?
14
And now we worship this earth which bears us, together with Thy wives, O
Ahura
Mazda
!
15
Light represented Ormuzd or
Ahura
Mazda
,
612-u.
16
O
Ahura
Mazda
(Ormuzd), most beneficent Spirit, Maker of the material world, thou Holy One!
Russian
ахурамазда
ахура-мазда
ормузд
зороастрийский бог
ормазд
бог мудрый
бог в зороастризме
Portuguese
mazza
ahúra-mazda
aúra-masda
aura-masda
aura masda
aura-mazda
ahura-mazda
ahura mazda
ormuz-mazda
Spanish
ahuramazda
ormazd
avestan
avestán
acura mazda
ormuzd
ahura
ormuz
ahura mazda
Catalan
ahura mazdā
ahura mazda