A bookies chain is to offer addicted gamblers in Ireland the option to have themselves banned from its shops, it was confirmed today.