But the controversy has been reported in the Hollywood press and could affect Detainment's chances in the Oscars voting, which opens on 12 February.