"God bless you, madam," he began with a grotesque echo of the ancient pompousness.