Some are banned for use in animal euthanasia," and run a "substantial risk of grave pain," the suit claims.