Borrowers may be falling behind because colleges often don't apprise students or their parents of their options, Gobel said.