To some the purple cluster suggests Bacchanal revelry; to others, sitting under one's own vine and fig-tree-inbrief, a home.