Next I heard the gentle voice of James Pemberton break in on the uncouth speech of the big farrier.