He could be filthy when he felt like it, but you couldn't take offense because of his natural exuberance and bighearted good humor.