This bipartite character explains why the SP1 spacer is a critical element of HIV-1 Gag but is not a universal property of retroviruses.