Meanings of bloom into maidenhood in English

How fondly I used to think, while serving in the field, of the pretty child, whom I saw blooming into maidenhood.

Perhaps Schumann recognized something, in the lovely child who was swiftly blooming into maidenhood, which made his own inner soul protest against any other attachment.