They will be larding it on for laughs about Irish theatricality in Corn Exchange's brilliantly hammy Dublin by Lamplight.