TS Spivet is a winsome, candyfloss fantasy about a pint-sized genius who hops a freight train through America.