The Yeats who emerges from Foster's portrait is far from the Celtic mystifier he pretended to be.