Meanings of close portiere in English

From behind the half- closed portiere of stamped velvet a little pale face peeped out, half-curious, half-frightened.

When the diaphragm is fully opened we discover also a faint line of light streaming through the almost closed portieres leading to the hallway outside.