" Confound the nyctalopia!" said Paganel, inwardly, though delighted to be of any service to his friend.