In Ireland "both church and State have baulked at confronting the idolisation of private property", former Green Party leader Rev Trevor Sargent has said.