We can re-imagine testicles as more than an unavoidable component of reproduction or a crude descriptor for bravery.