Her voice betrayed a struggle between offended dignity and decided crossness.