The sheriff of 1996 has decreed the swashbuckling image of England's most famous bandit is outdated for a modern city.