Of Russian descent, Shteyngart hops between the deep soulfulness of Russian literature and the skittish parlance of online communication.