The disgraceful carousal was briefly terminated during the night, but renewed, with additional zest, in the morning.